中央社東京 23 日綜合外電報導 譯者：侯姿瑩／核稿：陳昱婷

2020東京奧運原訂7月登場，但隨著武漢肺炎疫情蔓延全球，恐難逃延期的命運。圖為東京奧運暨帕運主場館國立競技場。（中央社檔案照片）

2020 東京奧運原訂 7 月登場，但隨著武漢肺炎疫情蔓延全球，恐難逃延期的命運。國際奧會主席巴赫接受德國媒體採訪時表示，「奧運延期並不像把足球賽延到下週六舉行」那樣簡單。

奧運規劃籌備通常需要花上好幾年的時間。一旦東奧被迫延期，將面臨那些挑戰？以下是法新社整理的 5 大重點。

2020年東京奧運暨帕運主場館國立競技場， 因大量使用日本國產木材，被稱為「森林體育場」。（中央社檔案照片）

 1.賽事排程 

雖然很多事情仍取決於延期時間的長短，不過，若把奧運延到已有許多已知大型運動賽事的 2021 年，對運動員、行政人員及賽事轉播工作人員來說，都將是一場夢魘。

可能撞期的大型比賽包括預計明年 8 月在美國舉行的世界田徑錦標賽（World Athletics Championships）。另外，世界游泳錦標賽預計 2021 年 7 月在日本登場，歐洲冠軍聯賽也已從今年延至明年舉行。

 2.場地安排 

東京奧運共有 43 個場館，有些是暫時性的，有些是專為東奧而建的或是重新再利用的場地，若賽事延後，將面臨各樣困難。這是國際奧林匹克委員會（IOC）最擔心的事情之一，國際奧會也警告說，「許多奧運所需要的重要場地屆時可能都無法使用了」。

例如，全新打造、可容納 6 萬 8000 個座位的奧林匹克體育館最大亮點之一就是奧運結束後，將作為文化或體育活動場地。一旦東奧延期，與奧運撞期的文化或體育活動，日期就需要跟著調整了。

另外，東奧主辦單位也已預訂東京國際展示場（Tokyo Big Sight），供數千名採訪奧運的國際記者使用。東京國際展示場是許多大型會議舉行的場地，需要好幾個月以前預訂。

 3.選手村後續用途 

東奧選手村位於東京黃金地段，不僅可俯瞰東京灣，也可遠眺知名的彩虹大橋。選手村共有 21 棟大樓，每棟樓層介於 14 到 18 層樓，為東京奧運提供 1 萬 8000 個床位，為帕拉林匹克運動會（Paralympics）提供 8000 個床位。

根據規劃，選手村在奧運結束後，將重新改造為豪華型的公寓式住宅，供出售或租用。奧運延期也就意味著，改造工程將延後進行，為那些已簽約的住戶帶來很大的不確定性。

東奧選手村位於東京黃金地段，不僅可俯瞰東京灣，也可遠眺知名的彩虹大橋。（中央社檔案照片）

 4.旅館訂金 

國際奧會特別點出，預定旅館所付出的龐大訂金是很難處理的問題。許多人在好幾個月前就先繳納訂金，預定旅館，但奧運延期的話，除了需要趕快重訂房間，還可能損失原本的訂金。

 5.一線希望？ 

若將東奧延後幾個月，就可能解決先前外界對東奧最大的擔憂，也就是日本悶熱的夏天。先前由於擔憂東京夏天高溫潮濕恐影響選手安全，而將馬拉松比賽移到日本北方的札幌舉行，若奧運延後到秋天舉行，就可能把馬拉松移回東京舉行。

另外，東奧延期的話，也將使運動選手有更多時間可以準備資格賽。

＊資料來源：中央社

＊賽事新聞，盡在運動筆記

??運動筆記有 Telegram 啦！快來追蹤我們喔??